audit: 1) проверка, ревизия (баланса, отчетности и т. п.)2) регулирование счетов между помещиком и арендатором3) _ком. опрос потребителей _Id: audit ale "ревизорское пиво", особо крепкое пиво4) проверять (
firm: 1) фирма; торговый дом _Id: long firm компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы2) твердый Ex: firm ground суша Ex: to be on firm ground чувствовать твердую почву
firm-on-firm review: сокр. FOF ауд. взаимопроверка (проверка одной аудиторской компании другой аудиторской компанией) See: peer review, quality review
administrative audit: упр., ауд. административный аудит (включает в себя анализ организационной структуры предприятия, организации документооборота, эффективности деятельности отдельных административных единиц предприяти
audit charter: ауд. аудиторские полномочия (официальный документ, в котором обозначены цели и объем полномочий подразделения внутреннего аудита) See: internal audit, audit manual
audit clerk: ауд. аудиторский служащий*(занимается проверкой отдельных счетов, проводок, книг, которые являются частью документации, подлежащей аудиторской проверке; может быть назван по разному, в зависимости о
The report was prepared by a commissioned independent auditing firm. Доклад был подготовлен независимой аудиторской фирмой.
The name of the audit firm has been included in the database. Название аудиторской фирмы было включено в базу данных.
The review was undertaken by an external audit firm on behalf of OAPR. Обзор был подготовлен внешней аудиторской фирмой от имени УРАЭР.
Additionally, a global audit firm was appointed to handle all NEX audits. Кроме того, для проведения всех ревизий проектов НИ была назначена международная аудиторская фирма.
UNFPA had also engaged a global audit firm to assist with NEX audits. ЮНФПА также принимал участие в работе международной аудиторской компании, помогая проводить ревизии НИС.
The two signatories may not be partners of the same audit firm. Два подписывающих отчет аудитора не могут быть партнерами одной и той же аудиторской фирмы.
The court would appoint an auditing firm to go through the situation of that country. Суд назначит аудиторскую фирму для проверки финансового положения этой страны.
And third is the need to implement adequate quality control systems at the audit firm level. И втретьих, необходимо внедрять адекватные системы контроля качества на уровне аудиторских фирм.
UNFPA provides the report of the global audit firm to the Audit Advisory Committee and to the UNFPA Executive Committee. ЮНФПА представляет доклад международной аудиторской компании в Консультативный комитет по ревизии и в Исполнительный комитет ЮНФПА.
The project was performed jointly by the Office of Internal Oversight Services and the audit firm, using UNMIK as the pilot. Проект осуществлялся на экспериментальной основе в МООНК совместно с Управлением служб внутреннего надзора и аудиторской фирмой.
Мобильная